16 Consejos de Borges para escritores
Según Jorge Luís Borges, en literatura es preciso evitar:
1- Las interpretaciones demasiado inconformistas de obras o de personajes
famosos. Por ejemplo, describir la misoginia de Don Juan, etc.
2- Las parejas de personajes groseramente disímiles o contradictorios, como por
ejemplo Don Quijote y Sancho Panza, Sherlock Holmes y Watson.
3- La costumbre de caracterizar a los personajes por sus manías, como hace, por
ejemplo, Dickens.
4- En el desarrollo de la trama, el recurso a juegos extravagantes con el
tiempo o con el espacio, como hacen Faulkner, Borges y Bioy Casares.
5- En las poesías, situaciones o personajes con los que pueda identificarse el
lector.
6- Los personajes susceptibles de convertirse en mitos.
7- Las frases, las escenas intencionadamente ligadas a determinado lugar o a
determinada época; o sea, el ambiente local.
8- La enumeración caótica.
9- Las metáforas en general, y en particular las metáforas visuales. Más
concretamente aún, las metáforas agrícolas, navales o bancarias. Ejemplo
absolutamente desaconsejable: Proust.
10- El antropomorfismo.
11- La confección de novelas cuya trama argumental recuerde la de otro libro.
Por ejemplo, el Ulysses de Joyce y la Odisea de Homero.
12- Escribir libros que parezcan menús, álbumes, itinerarios o conciertos.
13- Todo aquello que pueda ser ilustrado. Todo lo que pueda sugerir la idea de
ser convertido en una película.
14- En los ensayos críticos, toda referencia histórica o biográfica. Evitar
siempre las alusiones a la personalidad o a la vida privada de los autores
estudiados. Sobre todo, evitar el psicoanálisis.
15- Las escenas domésticas en las novelas policíacas; las escenas dramáticas en
los diálogos filosóficos. Y, en fin:
16- Evitar la vanidad, la modestia, la pederastia, la ausencia de pederastia,
el suicidio.
Como administrador de este blog debo aclarar que, respetando el nivel literario universal que se merece, se ganó Borges, no comparto varios de estos consejos, pero cada persona que los lea, debe aplicarlos según su estilo y parecer.
¿Le parece a usted que todos los consejos son válidos y aplicables para su manera de escribir?
.png)
.png)
A ver, Borges está claramente ironizando con las críticas excesivas y absurdas que se hacen a los escritores, porque los ejemplos que pone se refieren a grandes autores literarios, que estoy segurísima que él no se atrevería a cuestionar.
ResponderEliminarLa idea de fondo es que los críticos lo prohíben y lo desaconsejan todo, pero que todo eso lo han hecho esos grandes autores, y que no se debe hacer caso a esas recomendaciones porque son absurdas por lo tanto. ES UNA IRONÍA. ¿¿¿Alguien lo pilla??...:)))
Exacto, de eso se trata. Sin embargo, vale la pena aclarar que no todos los consejos deben tomarse al pie de la letra. Hay que tomar también en cuenta el momento histórico y ese toque irónico.
EliminarHace 5 años nadie criticaría a quien escribiese sobre vampiros y hombres lobos, hoy el tema está ya gastado, dentro de 10 años quizás se pueda vover a escribir sobre eso. Con todo y eso, nunca se sabe, a veces hay que apostar contra lo considerado correcto/positivo (históricamente hablando) cuando se cree que lo que escribimos está por encima de las restricciones estéticas y de otro tipo del momento (caso de Flaubert y Madame Bovary).
Saludos y gracias por la excelente crítica.